The chances are low that stocks will end 2022 in the black. But taking a loss in a taxable account can be beneficial—if you understand the rules. Here's how to use your losses to lower your tax bill...